Convicción redactora / Una mirada a la novela Pandora en el Congo (Ensayo)

      Convicción redactora     

       Una mirada a la novela Pandora en el Congo
(Ensayo)

Resumen:  Pandora en el Congo es una novela llena de emociones y sorpresas que ponen al propio escritor, que en este caso a Thompson,  para introducirse en su propia historia y creerse lo que el mismo había escrito. Esta novela lleva al lector a salirse de una historia para ir a otra y unir cada una de ellas como una sola. El suspenso, aventura y osadía, aspectos que envuelven al lector dentro de la novela.

                          Palabras claves: Historia, novela, personas, hacia y había.

 

A look at the novel Pandora in the Congo

Summary: Pandora in the Congo is a novel full of emotions and surprises that put the writer himself, who in this case is Thompson, to enter his own history and grow what he himself had written. This novel leads the reader to leave one story to go to another and unite each of them as one. Suspense, adventure, and daring are the aspects that surround this novel.

                           Keywords: History, novel, people, towards and had.

 Una mirada a la novela Pandora en el Congo

 Escribir y hablar son habilidades que poseen las personas de manera innata, pero específicamente el arte de escribir no es otorgado a todo ser humano. Por tanto, pocos tienen la capacidad de emplear de manera adecuada palabras que induzcan a la reflexión exacta de las ideas reproducidas. Escribir más que una competencia impulsiva y expresiva, empuja al individuo a desplegar e incidir de manera juiciosa en cada una de sus acciones. Pandora en el Congo, una novela de Albert Sánchez Piñol que publicó en el 2005, es una muestra de la colaboración que tienes las palabras en el mundo real e imaginario. Albert Sánchez Piñol tras haber escrito La Piel Fría, decide incursionar en la práctica escrita y elaborar más que una novela fantástica, el relato de una historia de suspenso y aventuras que deja a los lectores en un trance de emociones. Pandora en el Congo, arrastra al destinatario a deducir e imaginar lo que pasará en cada una de sus escenas.  

De modo que, para este análisis crítico se tomará en cuenta varios aspectos que permitirán comprender la influencia que proporciona la manifestación literaria o retórica en la novela Pandora en el Congo. Así que se examinarán las voces narrativas procedentes de la historia, los fallos que proceden de esta. Además, la narrativa literaria, los personajes, el nudo,  el manejo del tiempo, los diálogos y el trasfondo que subyace en la novela. Cada una de estas piezas facilitará determinar el análisis psico-crítico que precede de esta novela. Obtenido así una mirada más general de lo sucedido en la obra.

Albert Sánchez Piñol es un español que se interesó por la antropología, el cual estuvo en África en tiempo en el tiempo de la primera Guerra Mundial. A partir de su visita a ese lugar, alcanzó a concebir lo que hoy se conoce como la novela Pandora en el Congo, la cual trata sobre dos historias que acontecen durante la labor de redactora de Thomas Thompson. Esta se transcribe 70 años después de que Thompson la elabora en 1912 cuando vivía en Londres. Debido a que no se sentía conforme con lo que había escrito. Entonces comienza a redactarla, y escribe inicialmente su trayecto antes de llevar al corazón de la historia.

Primero el escritor siendo inexperto, es decir Thompson, aborda la historia de un pastor que va a África y pierde su fe debido a distintas circunstancias. Entonces, comienza una batalla espiritual donde el pastor adiestra a un animal que tenía por nombre Simba (León). Allí se encuentra con un campamento cristiano, donde no sabe si hablarle de cristo a unos legendarios que había en ese lugar. Después, ayuda a esos legendarios romanos a defenderse de el Castrom con simba y el pastor les demuestra a ellos que no estaban peleando contra humanos, sino contra seres. Estos andaban con una chica, a ellos los matan y los seres encarcelan a la morena y al pastor. La mujer se declara hacia el pastor y esta trata de no incidir en ese amor. Los llevan hacia un lugar aterrador para comérselos y Simba Salva a su dueño, y este le ayuda matar a todos los Pigmeos (seres) que había en ese momento. Recuperan a la morena y este le deja en claro su intención hacia ella, explicándole que él estaba solo atento de su fe.

Después de esta historia, Thompson comienza a relatar las vicisitudes que tuvo cuando este era negro, donde este inicia hablar de que tenía un amigo llamado Frank Strub que le servía de negro al Doctor Luther Flag, el cual era un reconocido autor famoso. Ser negro, más que un color de piel representaba desempeñar la función de alguien más, como si él fuera él mismo, sin recibir aprecio alguno. Entonces, Frank Strub era el negro de Flag y Frank quería que Thomas Thompson fuera su negro, es decir el negro de su negro. De manera que, cada cierto tiempo Fran y Thompson se reunían en una cafetería para dialogar sobre un guion que Flag les facilitaba donde este le desarrollaba el orden en que debía ir las ideas de la historia.

A la verdad, Thompson recibía poco dinero de Frank, ya que este expresaba que tenía que mantener a su familia, es decir, a esposa e hijos, de modo que la ayuda que recibía de Flag por los escritos, era poco para poderle pagar bien a su negro. Thompson entendía esta situación y como él no era experto en escribir, aceptaba lo que le daba Frank. Un día, cuando Thompson trataba de entender uno de los guiones que el Doctor había elaborado para sus historias semanales, decide ir a la casa de Frank a hacerle algunas preguntas que no entendía, debido a que no le encontraba lógica algunas ideas. Cuando él toca la puerta, se encuentra con una mujer triste la cual le dice que Frank había muerto, inmediatamente cuando él vio esta mujer, pensó que era su esposa. De manera que,  él  dio el pésame y se dirigió a ella como si fuera la esposa del difunto, y ella le aclaro que no era su esposa. Él le preguntó a ella que si Frank tenía hijos, ya que este le había dicho que sí los tenía. La mujer que parece que era la Mucama, le pregunta  qué cuáles hijos. Entonces, Thompson entendió la falsa de su amigo.

Después, la Mucama le dice a Thompson, que también era llamado Tommy, que ella sabía un secreto de Frank, que era que el mismo Frank era negro de un hombre llamado Spencer. Esto le asombró mucho. Entonces pensó que él era el negro, del negro, del negro de Flag, y se consternó con lo que se había enterado. De manera que a la misma Mucama le pidió la dirección de Spencer, y cuando él fue no lo encontró ahí. Sin embargo, alguien le dijo que justamente se lo habían llevado hacia su funeral, porque había muerto en un tren vía. Tommy aprovechó para ir a investigar más acerca de ese hombre que había muerto y cuando fue se encontró con Flag, el gran impostor al cual le dedico algunas de palabras ofensivas.

Cuando pasó esa situación, se tropezó con un señor llamado Norton con el cual se desahogó, y este lo llevó a su casa. Después, este mismo abogado deseaba verlo nuevamente, el no sabía para qué, pero se encontraron nuevamente. De manera que, Norton le explicó la intención que tenía con él,  que era de que este escribiera la historia de un de sus clientes, que había sido acusado de matar a los hijos del Duque de Craver. Esto le iba a servir de evidencia para demostrar la inocencia de su cliente. Tommy, a pesar de que le pareció una idea absurda aceptó el acuerdo, ya que el abogado le iba a pagar por ello.

Tommy comenzó a hablar con el acusado que se llamaba Marcus Garvey, este le comienza a contar la vida de él, desde que era pequeño, le habla de su madre y su padre y les cuenta las cualidades que caracterizaba a cada uno. Después, Marcus le cuenta que fue escogido por William Y Richard, hijos del Duque de Craver, para que él los acompañará en su travesía en África, específicamente el Congo, a donde iban en busca de oro y diamantes. Marcus era un simple sirviente, lo escogieron ya que cocinaba y tenía algunas habilidades. William y Richard habían sido expulsados del ejército, entonces su padre no quería pagarles el viaje, pero debió hacerlo para protegerlo y esto tomaron a profundidad esta expedición.

Cuando llegaron al Congo, hablaron con un Capataz para que estos le buscaran personas de color negros para que les ayudará a entrarse en la selva. No obstante, la llegada de William y Richard al Congo no fue para bien, ya que eran personas crueles que le hacían daños a los diferentes grupos de sujetos que encontraban. Esto lo iba relatando Marcus. A esas personas las utilizaban como esclavos de carga para llevar las pertenencias y que clavaran en las minas que encontraran. Después que buscaron y buscaron no encontraron nada. No obstante, en un lugar Marcus vio un polvo raro y cuando fue a observar encontró un pedacito de oro, ahí Richard y William mandaron a los negros a hacer su mina.

Entonces, ahí en esa mina encontraron mucho oro y los hijos del duque estaban super emocionados por el hallazgo, comenzaron todos a trabajar, mientras que Marcus servía como cocinero. No obstante, los negros se les morían por el trabajo pesado y el poco descanso. Un día Marcus es llamado por uno de los esclavos para decirle que se quiere morir porque entiende que llegó su tiempo,  este decía que lo que había en esa mina no era normal, ya que escuchan ruidos aterrantes que espantaban a los esclavos. Richard y William no le hacían caso, a pesar de que los esclavos en las noches se levantaban desesperado por los gritos y tambora que escuchaban.

Cuando un día, mientras cavaban se formaron unos túneles y de la tierra salió una mujer extraña, más blanca que el algodón y fea, poseía 6 dedos y su lenguaje era extraño, aunque era pacífica y a esta la llamaron Amgam. Luego de ahí otros esclavos se escaparon. Sin embargo, Richard y William solo estaban atentos a su oro que escondían bajo sus tiendas. Mientras que Marcus estaba encargado de el Capataz de los esclavos y a la vez tenía relaciones con Amgam. Otro día, encontraron a un viejo que salió igual que la mujer, pero a este lo amarraron encuero, pero Marcus un día como le dio pena ver esa situación lo soltó y este lo que hizo fue regresar de donde salió. Mientras que Thompson escribía todas estas palabras que le dictaba Marcus, llegó un momento que Thompson, es decir, Tommy también se enamoró de Amgam por las distintas descripciones que este hacía de ella.

Marcus seguía contando la historia y en momento reveló que muchos seres llamados Tetones que comenzaron a salir de la tierra como si fueran hormigas gigantes y empezaron a matar a los esclavos que estaban en el alrededor. Entonces, los Tetones se llevaron a Richard, William, Marcus y Amgam hacia lo profundo de la tierra y en este proceso a ellos lo pusieron hacer lo mismo que les asignaron a los esclavos, cargas objetos, aunque a Amgam la trataban con respecto. Entonces, uno de ellos había encontrado 4 balas, estaban buscando el revolver y Marcus lo encontró, pero no se lo dio a sus jefes. Cuando llegaron al mundo Teton vieron que era civilizado. Al entrar, Marcus utilizó el arma pero la utilizó mal, entonces de manera no intencional, le pego una bala a Richard, otra a William y la otra se perdió. No obstante, el Tetom que tenia de frente que era grande y gordo vio esta situación y este se fue hacia arriba de Marcus, y cuando este se dio cuanta sintió que estaba comiendo albóndigas, pero en realizada era los ojos del Tetom grande. Entonces, este a la vez sentía que caía en un precipicio, pero era una caída infinita y este se quedó sorprendido por lo sucedido.

Cuando Marcus pudo componerse se encontró con el Capataz que intentó convérselo de que se fueran de ese lugar, pero como Marcus estaba enamorado, el no quería. Entonces, los Tetones volvieron a subir y a tacar, Richard estaba ahí también atacando a los Tetones, cuando en un momento los Tetones tomaron al Capataz de rehén para que dejaran de disparar, Richard de burló de esta acción, ya que a él no le importaba ese negro. Marcus vio como le hacían daño a su amigo el Capataz y eso fue intrigante para él, así que fue a buscar dinamita y se la tiró a los Tetones y se murieron todos hasta su amigo. Después, Marcus se quedó con Amgam y tuvieron relaciones como por dos semanas y luego, se subieron a un árbol y duraron varios días ahí comiendo y teniendo más relaciones. Hasta que ambos decidieron depararse ya que sabían que ambos no iban a poder ser aceptados en ningunos de sus mundos, aunque antes de ella irse ella lo abrazó y soltó dos lagrimas que se convirtieron en diamantes grandes. Después de ahí, ella volvió a su mundo y él también. Entonces, para salvar el universo y evitar que más Tetones salieran, el puso explosivos en la entrada de la mina y esta se cerró y después de ahí el regresó con sus diamantes, por lo cual después fue acusado de robo y se asesinato.

Después,  él haber terminado la historia, le sucedió algo sorprendente a Tommy y fue que dentro de la pensión cayó una bomba que explotó después que ellos salieron de la casa. Donde permanecía la novela, aunque este le había entregado una Copia a Craver que era el duque, pero no al abogado, que por lo cual tendría que hacer de nuevo la historia. Como en ese tiempo había guerra mundial, a Tommy se lo llevaron para  luchar en la guerra y se tuvo que ir sin despedirse de nadie.

Durante la guerra, bombas lacrimógenas fueron abiertas y eran tan fuerte que la mayoría que estuvo ahí murió. Sin embargo gracias al asma de Tommy este fue el único que pudo sobrevivir, de ahí lo ascendieron y empezó a escribir de nuevo la historia que había perdido. Entonces, regresó donde Marcus, pero solo lo podía ver por una hora, porque la otra hora lo veía otra persona. Después, Tommy descubrió que Norton, había publicado su novela a su nombre la cual se hizo famosa y ayudó a sacar a Marcus de la cárcel. Un día, él estaba con MacMahon, compañero que de la pensión y este puso a Tommy analizar la historia que Marcus había contado y le hizo entender que este era un mentiroso, porque lo que este relataba no tenía coherencia.

De manera que, Marcus se burló de Tommy. Entonces, cuando el llegó a la pensión que anteriormente se había quemado, pero que habían reconstruido, se encontró con el Capataz de la historia el cual le contó el verdadero relato de Pandora en el Congo. Este le narró que cuando Los hermanos Craver fueron a África, Marcus era el que trataba realmente mal a los esclavos. Entonces, en su búsqueda de oros y diamantes, solo pudieron encontrar dos diamantes grandes.  Richard y William iban a regresar hacia su país, pero Marcus estaba celoso porque los hermanos tendrían cada uno un diamante menos él y lo que hizo para poder obtener los diamantes fue matar a los hermanos Craver.

Tommy, impactado por lo que había escuchado, quedo perplejo y fue donde el abogado Norton y le preguntó que porqué había hecho eso. Este le respondió que tenía que buscar alguna manera de demostrar, aunque sea falsamente, la inocencia de Marcus, ya que al abogado solo le importaba el dinero, no la justicia. El abogado aprovechó y le contó la verdadera historia y le dijo que como él había leído en la historia de Flag, utilizó esa misma narrativa y les hizo algunos ajusten, para que se pareciera a el relato que la se Marcus iba a inventar.

Para analizar esta novela debemos iniciar explicando las voces narrativas que contiene, una muestra de esto es cuando de manera alternativa según las situaciones que se desarrollan, pasan a describirse algunas situaciones en tercera persona, segunda y primera. Es decir que se puede encontrar al narrador protagonista, omnisciente y testigo, encontrando así una polifonía.  Por otro lado, dentro del defecto que se pueden encontrar dentro de la historia, es la simplicidad con que el autor escribe, es decir, el lenguaje llano, donde otro tipo de lector esperaría que fuese más ostentoso, aunque puede ser beneficioso para los que están iniciando en el mundo de la literatura. Esto mismo lo explica Molina (2005) donde refiere que “ Es un relato para adolescentes, para lectores poco bregados que no indaguen fuera de los límites de la linealidad más o menos sutil de la historia que tienen frente a los ojos”. Sin embargo, hago este énfasis, para que se pueda tener presente esta idea visionaria, que el autor pudo ser más cifrado en la distribución literaria, para causar un poco de complejidad.

También, se observa que los personajes descritos y conjugados en la historia pueden ser visto como cliché. Es decir, que las funciones que estos desarrollaron se han visto en otras descripciones literarias populares. Mostrando así carencias de quimera en el uso de los protagonistas y trama. Esto debido a que emplea la típica mujer extraña,  personas de raza blanca y negra, la violencia, el uso de animales y un tesoro al final de la historia.

Por otro lado, al hablar de la narrativa literaria se examina la trama y los diferentes cambios estructurales de la historia. Pues al inicio puede que confunda al lector, ya que lo hace con una historia bastante interesante y después pasa a otra. Luego a otra, entonces el lector va tratando de conectar cada una de las situaciones ocurridas para ir desencadenando el desenlace, lo que puede que motive al lector. La manera escribir tan detallada, permite que el destinador se encuentre con el mundo descrito, ocasionando diferentes emociones. También, hay que destacar que cada una de las secuencias están bien definidas en la narrativa de la novela, ya que el autor siempre mantiene el dominio de cada uno de los escenarios que forma. Asimismo, las imágenes visuales están bien adaptadas a las diferentes ideas que se quisieron trasmitir.

Entonces, volviendo a los personajes se pueden destacar a Tommy, quién describió también su historia y sirvió de mediador para relatar la de Marcus. De manera que en el relato de Tommy se matizan a Frank, el cual fue que lo introdujo en el mundo de los negros, a Flag quién era un farsante famoso que utilizaba a distintos escritores para lograr su cometido. También a Norton que fue el responsable de encargarse de la historia del acusado y el propio Marcus que se describe como inocente en una historia de ficción. Por otro lado, en la historia que relata Marcus, los principales personales además de él son Richard y William, el Capataz y Amgam. Cada uno de estos personajes juega un papel crucial para el desarrollo de cada escena. Tommy era visto como un hombre medianamente tímido, aunque también era muy decido. Se llevaba bien las personas que estaban a su alrededor y luchaba por conocer la verdad. Mientras, que Marcus, al principio se presentaba como inocente, era un manipulador codicioso que engañaba para salirse con la suya. Dos personajes que luchaban indistintamente por sus realidades.

La trama es bastante interesante, aunque el autor constantemente le hacia creer al lector que estaba cerca del nudo de la historia, en realidad no era de esa manera, sino que todas esas primeras escenas, eran parte de lo iba a acontecer. El plato fuerte viene siendo cuando Marcus le describe a Tommy lo sucedido en el Congo, toda ese accionar, lamentos, pasiones y miedos que trascurría en esa África maligna, correspondía a ese engaño que enmudeció a Tommy.

Mientras que el tiempo en esta historia como se observa, sufre diferentes alteraciones dejando al lector en una confusión, pensando que la historia está en un tiempo de “in extrema res”. Es decir que, inicia por el final. Aunque, no es así, ya que el autor habla de Pandora en el Congo para que los lectores pudieran entender la historia que Flag había publicado como suya. Por tanto, simplemente el jugó con las imágenes visuales de las escenas elaboradas, mostrándoles al destinador recursos que le harían falta para ir conectando la historia. Mientras que, los diálogos son cortos, o sea precisos, permitiendo describir las distintas situaciones que transcurrían.

Para hablar del trasfondo de esta novela, primero hay que tener en claro el poder de las palabras, hay que recordar que la historia inicia escribiendo los conflictos que Thompson había tenido por ser uno de los negros y ayudar a escribir una historia que pertenecía un farsante. Después, Tommy es escogido por Norton para que siguiera esta misión, pero con una segunda intención que era convencer a sus principales que su cliente era inocente.  Es decir que, todo gira en base a lo que se escribe, es como un círculo vicioso, rodeado por palabras escritas. Donde el mismo Thompson, ayuda a escribir mejor la historia que Flag había concebido.  De manera que, se ha utilizado la literatura como intermedio para desarrollar cada una de las escenas.

El Trasfondo que subyace en la historia es que Tommy fue el medio que desató los sucesos más emocionantes de la historia, porque después de la llegada de él, los negros de Flag murieron. Después, Tommy ayudó a Norton a sacar a su cliente de la cárcel. No obstante, esa ayuda que le dio a Norton fue de manera injusta porque Marcus era culpable. O sea que Tommy, fue quien desencadenó todas las situaciones extraordinarias que transcurrían en la historia. Porque Norton no habría tenido la idea de decirle a Marcus que se inventara esa historia si Tommy, no le habría dicho a Norton lo que él le hacía a Flag.   

La historia está llena de intriga y cambios de emociones que llevan al lector a desear de manera desesperada conocer el futuro de la historia. Por tanto, el autor logró su propósito de internar a los lectores en esta historia tan fascinante. Cada uno de los recursos que este utilizó muestran el dominio que posee sobre las ideas que él quiere plasmar. Además, cada uno de estos personajes deja un mensaje; que las palabras habladas no tienen valor si no son atadas, la competencia de escribir no todos la tienen y que esta tiene un poder que transforma y esquiva todo aquellos que se llama realidad. Es decir que, las palabras escritas tienen un poder tan grande que solo el que las sabe utilizar las conoce.

De manera que el autor, con esta obra pone en reflexión al destinador de cómo la palabra puede impactar en la vida de los demás. También, dio a conocer la importancia que tiene cada persona sin importar el color de piel; porque en la historia que Marcus inventó, demuestra que en ese tiempo aún se discriminaba. Esto se puede ver en la distribución de las actitudes y diferencias que había entre los negros y blancos.  Más que una historia de aventura, esta puede ser considerada como novela judicial, ya que para entender la historia hay que analizar cada una de las escenas, para así conectar, con cada una de las situaciones que transcurrieron. Por más pequeñas que fueron, ayudaron a entender mejor el mensaje.

En definitiva, esta historia radica en cómo los seres humanos utilizan sus armas para destruir, Tommy no intento hacerlo, pero fue utilizado para ello. Pandora en el Congo es una novela que puede llenar las expectativas de aquellos que buscan conectar lo imaginado con lo real. Albert quiere rescatar y dar a relucir la importancia que tiene África, para ello cuenta una historia basada en una parte de ese continente, y mostrar que ahí se pueden esconder las historias más emocionantes, que todo puede pasar en ese lugar. Además,  la mención de la guerra mundial en ese tiempo ayuda a recordar la desdicha de muchos. También, que sin lugar a duda, todos pueden cambiar y demostrar que lo que está por en el interior no siempre sobresale fuera. Hay personas que se visten de ovejas siendo lobos, que la verdad no está siempre en las palabras, porque estas pueden ser disfrazadas, sino más bien están en la justicia, en los hechos que se ven a diario, en las acciones que se realizan ¡Más que palabras son los hechos!

Referencia:

Molina (2005). Pandora en el Congo – Albert Sánchez Piñol. Solodelibros. Recuperado de https://www.solodelibros.es/pandora-en-el-congo-albert-sanchez-pinol/

De: Gelmarlin Rosario De Los Santos (31/07/2021)