Polémica de la Ortografía de Márquez (Informe de lectura)
Gabriel García Márquez
(Aracataca, Colombia, 1927 - México D.F.,
2014) Novelista colombiano, premio Nobel de Literatura en 1982 y uno de los
grandes maestros de la literatura universal. Gabriel García Márquez fue la
figura fundamental del llamado Boom de la literatura hispanoamericana, fenómeno
editorial que, en la década de 1960, dio proyección mundial a las últimas
hornadas de narradores del continente.
En todos ellos era palpable la superación del
realismo y una renovación de las técnicas narrativas que entroncaba con la
novela europea y estadounidense de entreguerras (Kafka, Joyce, Proust,
Faulkner); García Márquez sumó a ello su portentosa fantasía y sus insuperables
dotes de narrador, patentes en la obra que representa la culminación del
realismo mágico: Cien años de soledad (1967).
Los
años de su primera infancia en Aracataca marcarían decisivamente su labor como
escritor; la fabulosa riqueza de las tradiciones orales transmitidas por sus
abuelos nutrió buena parte de su obra. Afincado desde muy joven en la capital
de Colombia, Gabriel García Márquez estudió derecho y periodismo en la
Universidad Nacional e inició sus primeras colaboraciones periodísticas en el
diario El Espectador.
A
los veintiocho años publicó su primera novela, La hojarasca (1955), en la que
ya apuntaba algunos de los rasgos más característicos de su obra de ficción. En
este primer libro y algunas de las novelas y cuentos que le siguieron empezaron
a vislumbrarse la aldea de Macondo y algunos personajes que configurarían Cien
años de soledad, al tiempo que el autor hallaba en algunos creadores
estadounidenses, sobre todo en William Faulkner, nuevas fórmulas expresivas.
Comprometido
con los movimientos de izquierda, Gabriel García Márquez siguió de cerca la
insurrección guerrillera cubana de Fidel Castro y el Che Guevara hasta su
triunfo en 1959. Amigo de Fidel Castro, participó por entonces en la fundación
de Prensa Latina, la agencia de noticias de Cuba. Al cabo de no pocas
vicisitudes con diversos editores, García Márquez logró que una editorial
argentina le publicase la que constituye su obra maestra y una de las novelas
más importantes de la literatura universal del siglo XX, Cien años de soledad
(1967).
“Polémica de la Ortografía de Márquez”
(Informe de lectura)
El
afamado colombiano escritor, guionista, editor y periodista que nació el 6 de
marzo de 1927 y ganó el premio Nobel a la Literatura; Gabriel García Márquez,
escribió un ensayo titulado “Polémica de la Ortografía” donde defiende la idea
de que las palabras cada día van tomando mucho más valor en el mundo,
específicamente el español. Sin contar, las inmensidades de imprudencias que le
hacen frente a este idioma. No obstante, también sostiene que el silencio es el
único que se ha quedado atrás en esta sociedad tan avanzada. Todo esto, fue
iniciado en su tesis con una muestra de ejemplo de cuando él era niño, que por
poco iba a ser herido por un ciclista y gracias a las palabras de una persona
que le dijo “¡Cuidado!” no sufrió ningún daño, en cambio inmediatamente el chiquillo
salió de peligro, el hombre que le salvó la vida, le recalcó el poder de la
palabra y esto fue punto de reflexión para él.
De
manera que, la lengua española está ampliando cada día más sus confines, no por
su estética, sino por su fuerza, eficacia, audacia y sobre todo su dinamismo, igualmente,
por su aplicación para llegar a otros. En ese sentido, Márquez, en su mismo
escrito señala un ejemplo sobre la necesidad de esta lengua en otros países, refiriéndose
a un maestro de español que vive en los Estado Unidos, que dice que es alta
exigencia de su trabajo con respecto a la interpretación de este idioma,
llegando a ocuparle la mayor parte de su tiempo.
Luego, nos explica que tan significativo y magnifico es el español, mostrándonos cuan extenso es su semántica con una sola palabra. Asimismo, nos revela que tan dramática y especial es esa lengua hispana. Por otro lado, nos dice implícitamente que con sólo poseerla nos abre camino al mundo de la quimera, y que sin mucho esfuerzo ya estamos dentro de ella. Y por esta razón, no deberíamos de ponerle frente sino dejar que crezca que crezca como árbol plantado junto a corrientes de agua, para que su poder se desarrolle y rompa con las ventanas que hacen que permanezca estático. Pero al mismo tiempo este autor, exhorta a que disminuyamos esta lengua tan extensa, pero de la mejor manera, utilizando correctamente cada una de sus reglas y normas. Termina con su texto, recordando cómo habría sido si el poder de la palabra no hubiese hecho frente ante él.
Márquez, no es el primero
que habla sobre qué tan poderosa son las palabras, son muchas las personas que
conocen su hegemonía, además todos los días somo testigos de su imperio. Y es
evidente que, a través de este escrito el autor nos quiere dejar clara la idea
de que, quien sepa usar bien este recurso, logrará su objetivo. Por este
motivo, no puede llegar a cualquier mano, porque no todo el mundo la sabrá
utilizar para hacer el bien. Pero hay algo, la mayoría debería de saber cómo
usarla para no dejarse manipular. Tal vez, pareciera que este texto se está
alejando de la idea central, al contrario, nos estamos acercando al verdadero
mensaje.
Las palabras son códigos
que deben ser bien analizados para ser descodificados, es decir, para que
llegue bien el mensaje. De modo
similar, existen dos opciones que pueden ocurrir cuando escuchamos un
discurso, uno de ellos es no entender el mensaje e ignorarlo y aceptarlo como
que fue captado, o examinarlo y ser juicioso al saber cuál es la verdadera
intención con él.
Los conferencistas, oradores y comentaristas para
poder llegar a los receptores, utilizan este instrumento como medio. Son muchos
los individuos que estudian la lengua, el habla y los gestos para poder
manipular a aquellos que desconocen su fuerza. Por esta razón, no es difícil
encontrar equipos que son alterados para obtener algún beneficio, así mismo son
las palabras, que pueden ser modificadas para obtener lo mismo. Un prototipo de
es esto, son los políticos y los malhechores que, para lograr su finalidad,
utilizan el discurso para engañar y usar a las personas.
En concreto, es compleja la situación sino se estudia, la única solución es que conozcamos nuestra lengua, esa que tiene tanta potestad sobre nosotros, esa que recorre las fronteras sin límites de raza o sexo o nivel económico, esa que si se puede usar de manera correcta puede crecer como una de las lenguas más completas y útiles. No hay que ser el más intelectual para darse cuenta de que las palabras contienen una influencia transcendental, y que, si no se le hace frente ahora, luego será muy tarde. Aprovechemos nuestra lengua bien, y no seamos lánguidos en aprender más de ella.
Opinión
Pero,
no todos saben identificar este poder tan especial que posee, tan arbitrario,
lineal y a la vez convencional. Sólo lo que conocen bien esta lengua, pueden
disfrutar de ella. Mientras tanto, los que no, se hacen esclavos. Por otro
lado, tiene una estructura maravillosa, compleja pero interesante, no existe
excusa para no aprenderla. Sin embargo, muchos de los que la tienen ni le
interesa.
Si
las personas supiesen lo grande que es su valor, no perderían tiempo, buscarían
la forma de cómo aprenderla. Y sólo su constaste práctica, lectura y estudio
pueden llevarnos a eso que necesitamos, a eso que debemos saber, a eso que nos
hace que nos importe tanto. A la verdad, nunca se había visto tanto apuro por
tenerla, algo tiene, sólo hay que buscarlo. Es que, esta se ve, como
personas te evalúen por el simple hecho de cómo pienses, hablas o escribes, con
eso la lengua te dice su importancia.
Preparémonos,
para lo que viene, para su desarrollo a toda costa, esta no esperará a nadie.
Hasta te juzgaran por no conocerla y si piensas que será como ahora, que lo
dejan pasar, olvídate que tú también serás desechado. Te digo, esta lengua
tiene poder, envuélvete, sumérgete, inclúyete en esta oportunidad que te brinda
el tiempo, sólo tienes que apoderarte de ella, después lo demás será fácil, es
que ella abre caminos de inmensas oportunidades y sólo los valientes lo
arrebatan.
Fuentes
https://www.biografiasyvidas.com/biografia/g/garcia_marquez.htm
https://www.blogdelenguaje.com/caracteristicas-generales-del-signo-linguistico.html
https://signodeinterrogacion.com/el-signo-linguistico/
Comentarios
Publicar un comentario